July 7th, 2006

daugiakalbiškumas

Įdomu, o kaip daro liaudis, kai nori savo žurnalą dubliuoti keliomis kalbomis? Užsiveda kelis? Deda ten pat? Ar yra koks nors paslėptas featūras, kurio aš dar neatkasiau?

Интересно, а как народ делает, если хочет дублировать журнал на нескольких языках? Заводят несколько журналов? Пишут на всех языки сразу в тот-же? Или в ЖЖ есть какая-то спрятаная феатура, которой я еще не откопал?

Just wondering... what do people do, when they want to write their journal in multiple languages? Do they start multiple journals and maintain all of them? Do they use all the languages in one journal, maybe even in one post? Or maybe LJ has some kind of hidden feature that I haven't found yet?

Niewiem, jak pisac po polsku, przepraszam od razu :{)...Ciekavo, a co ludzie robią, rzeby pisac do LJ na wielu językach? Tworzą dla siebe wiele dziennikow? Piszą do jednego? Albo być może jest jakaś featura w LJ kojej ja nie wiem?

Ah, mon Français est si rouillé... OK... Je me demande juste... que tout le monde faites, quand ils veulent écrire leur journal en des langues multiples ? Est-ce que ils commencent les journaux multiples et maintiennent tous ? Se servent-ils de tous les langues en un journal, même peut-être dans un post ? Ou peut-être LJ a quelque dispositif ou caractéristique que je n'ai pas trouvé encore ?