January 17th, 2006

Putpelės lizdeliuose

Ješ ananasy, riabčiki žuj... na toliau pagal tekstą. Pasisekė mums gauti dar putpelių, ir šį kartą paruošiau gana nesunkų, bet visai neblogą receptą, tiek skanų, tiek ir gražų pažiūrėti. Ponai ir ponios, "Putpelės kriaušių lizdeliuose".

Collapse )

Vertimas

Visiems, kas skaitote mano receptus. Ten, kur mano parašyta "kurapka", reikia skaityti "putpelė". Atsiprašau už klaidas. Man labai apmaudu dėl visų, kurie bandė pasigaminti pagal receptą, kepdami kurapką vietoj putpelės. Na.. ne taip jau labai apmaudu. Po teisybei, tai būtų netgi truputį juokinga, chi chi chi :{)

Beje, galbūt kas nors žinote, kaip išversti į lietuvių kalbą "paranoid delusions, bordering on schizophrenia" ? Čia rimtai.